The accelerometer orientation for the CollarEdge - Nano is as follows:
We will add this section soon. For now you could use the RhinoEdge Cube diagram, as it is the same PCB.